ВИДЕО ГРУЗИЯ ИНГУШЕТИЯ КУЛЬТУРА

Хьарпхой Илез, «ГуржегIе», посвящено 26 мая, в День независимости Грузии

By
on
Май 26, 2016

ინგუში პოეტის «საქართველო» — ლექსი ეძღვნება ქართველთა ქვეყნის დამოუკიდებლობის დღეს — 26 მაისს.

Хьарпхой Илез, стихотворение «ГуржегIе», посвящено ко Дню независимости Грузии — 26 мая.
Автор видеоклипа: Mariam Bezhitashvili
Видеокадры из архива меропрятии «День Ингушетии в Степанцминдийском музей» (2013 г.) и «День Ингушского языка в Грузии» (2014 г.).

Перевод стихотворения на русский язык — поэт Рамзан Цуров.

Текст на ингушском языке:

ГуржагIе!
Се хьалкхийна наьначе санна,
Мохк ба сона безаш.
Се кхеваь Г1алг1айче санна,

Гуржаг1е я езаш!
Яхийла хьо Гуржаг1е,
Дунен т1а аьттув болаш,
Яхийла хьо Гуржаг1е,
Чаккхе даькъала йолаш.

Кортамукъал бахьан долаш
Дукха къахьийгар 1а!
Харцон дохьал низ г1ортабаь,
Хьай бокъо яьккхар 1а!

Яхийла хьо Гуржаг1е,
Дунен т1а аьттув болаш,
Яхийла хьо Гуржаг1е,
Чаккхе даькъала йолаш.

Моастаг1чунга ла ца дувг1аш
Къаман барт тоабир 1а.
Ди т1ехьа заманца г1а боахаш
Къаман т1ехьле йир 1а.

Яхийла хьо Гуржаг1е,
Дунен т1а аьттув болаш,
Яхийла хьо Гуржаг1е,
Чаккхе даькъала йолаш.

Хьо я тахан дунен т1а йовзаш,
Хьай хозалца кхийна.
Хьо я, машарца барт бе г1ерташ,
Дуненца д1аийна!

Яхийла хьо Гуржаг1е,
Дунен т1а аьттув болаш,
Яхийла хьо Гуржаг1е,
Чаккхе даькъала йолаш.

Хьоца къовса дагахьа волчунна
Ка маьхала ма яйла!
Хьона кулг т1акховдадергдолчунна,
Дала 1азап лолда!

Яхийла хьо Гуржаг1е,
Дунен т1а аьттув болаш.
Яхийла хьо Гуржаг1е,
Чаккхе даькъала йолаш.

Сона ч1оаг1а хьамсара я хьо,
Ва Кавказа овла!
Даьша сога дукха йийцай хьо,
Сона еза Гуржаг1е!

TAGS
RELATED POSTS